Lihat aku! Tenanglah!
Apa yang terjadi dengan yang lain? Lihat aku!
Mati semua! Pleton sialan!
Sersan menghilang, pergilah kau. Bunuh semuanya!
Lepaskan aku! Biarkan aku pergi!
Mereka semua mati! Semuanya sudah tiada!
Sialan kau!
Ayo pergi dari sini!
Ayo pergil! Ayolah, bung,. Cepatlah!
Sersan?
Apa yang terjadi disini?
Mereka tak mau mendengarkan.
Desa sudah dibersihkan.
Orang-orang ini tak bersalah.
Mereka semua penghianat.
Jika kau berbalik mereka akan menusukmu dari belakang.
Hei, Sersan?
Tugasku selesai. Aku hanya ingin pulang.
Ayolah. Ayo kita pulang.
Ayolah.
Kau juga seperti yang lainnya. Kau hanya ingin pergi.
Seakan semua ini tak terjadi?
Itu terjadi! Dan kau takkan pergi jauh.
Kau takkan bisa pergi, apa kau dengar?
Apa kau mendengarku?
Kau penghianat juga, kan, bocah sawah?
Bukan.
Buktikan itu!
Bunuh Dia! Bunuh penghianat ini!
Itu perintah!
Bangunlah, ayo!
Ayo!
Ayo.
Lari!
Tidak!
Waktumu empat menit! Empat menit!
- Oke, selanjutnya. - Empat lagi.
- Maksudku, aku tak menemukan kalungnya. - Permisi, pak.
Bailkah, kita mulai. Apa yang...
Oh ya Tuhan!
Sentuhan yang bagus. Aku benci jadi lemah, bodoh...
...siapa yang akan menjelaskan ini pada keluarga mereka?
Pak, bagaimana kita melaporkannya?
Maksudku, apa kita katakan yang sebenarnya?
Jangan. Tak ada apa-apa disini.
Hilang dalam tugas. Kita tak menemukan siapapun. Paham?
Apa? Hilang dalam tugas?
Lincoln, ini Eagle. Jawablah. Kode Zebra, apa kau dengar?
Hanya beberapa jam yang lalu. Setidaknya sepuluh mayat.
- Ya, pak. Kemas mereka dalam es. - Kita segera berangkat.
Bagus.
Es...
Ayo pindahkan, pindahkan! Cepatlah, ayo!
Baiklah. Bagaimana gambarnya?
- Sangat jelek. - Sangat lucu.
Aku butuh tangga.
Bisakah kau melihatku? Bagaimana rambutku?
Pergilah.
- Tingginya sama denganku. - Sistem diperiksa.
Selanjutnya.
- Bagaimana fokusnya? - Selanjutnya.
Bagus. Pergilah.
Oke, bro, pergilah.
Baiklah, semuanya beres.
Kita tak punya banyak waktu.
- Posisi tujuh, status. - Mereka mengeluarkan satu sandera lagi.
Permisi. Aku akan membuat pernyataan untuk kalian nanti, oke? Terima kasih.
Kolonel. Mereka membunuh sandera lagi.
Status sekarang. Kita tak bisa melumpuhkan mereka.
Mereka terhubung ke sistem interkom.
Mereka berada di air.
Kolonel. Kemana kau kirim mereka?
- Sejauh satu setengah mil. - Apa? Waktu kita hanya 13 menit.
- Ah, ayolah! - Tunggu sebentar.
Aku bersama pers, CNA.
Mereka menungguku disana.
- Kita batalkan saja - Charles, santailah sedikit.
- Kita akan siaran lansung. - Dia akan membunuhku.
- Dia benar-benar akan membunuhku. - Hati-hati.
- Hei, mau kemana kau? - Lihat? Dia disana.
- Aku tahu. Aku sedikit telat. - Sedikit?
Kau tahu kan aku terjebak lalu lintas.
- Veronica, kita siaran dalam 20 - Dua puluh?
- Kemana saja kau? Aku menelponmu. - Kartu ID-mu?
Aku punya kartu ID ku.
- Kita terhubung dengan satelit. - Kacamata.
- Mikrofon. - Mikrofon. Oke.
Sepatunya bagus.
Bukan kakimu.
- Rokok!
Hampir 30 sandera di dalam pembangkit listrik...
..di lantai dasar gedung...
...orang-orang bersenjata mengklaim bahwa mereka takkan membebaskan sandera sampai...
...beberapa temannya dibebaskan dari penjara negara Amerika Serikat.
Cek posisi tiga, semua aman.
Jangan sampai lengah.
Diam!
Aku bilang diam!
Hei, lakukan sesuai perintah dan kau takkan disakiti.
Harap tenang.
Cek posisi tiga, semua aman.
- Kolonel, mereka di menara. - Satu setengah mil...
...kurang dari empat menit?
Mereka telat delapan detik dari jadwal.
Aku Veronica Roberts siaran langsung dari CNA.
- Sekian dan terima kasih. - Lihat? Apa ku bilang? Tak ada masalah.
Tak ada masalah? Jaringan takkan berputar disekitarmu.
Apa yang kau katakan, Charles. Aku bukanlah pusat alam semesta? Begitu kan?
- Jangan sok bijaksana denganku - Ayolah, terus terang, Charles.
Maksudku, aku tak mengikuti aturanmu, tapi aku selalu memberikanmu berita.
Kau pikir karena kau memberikan berita, kau akan sangat diperlukan.
Aku sedikit berbicara dengan pusat hari ini...
- ...dan kau tahu. Ronnie? - Tidak tahu, apa Chuck?
Kau dipecat.
Mereka memasuki terowongan.
GR13, bidik dan tahan tembakan.
- Cek posisi satu, semua aman. - Cek posisi dua, semua aman.
GR44 di posisi. Bidik. Tembak.
Tembak.
Bergeraklah dan amankan sasaran.
Bersihkan gambarnya.
Bersihkan itu.
Berhasil.
Penyergap aman dan dilindungi.
- Mulai putar ulang. - Putar ulang.
- Diputar. - Cek posisi satu, semua aman.
Cek posisi dua, semua aman.
Cek posisi tiga, semua aman.
Mereka tertipu.
Siapa orang-orang ini?
- Oke, kita beraksi. - Lumpuhkan sasaran!
Cek posisi tiga, semua aman.
Penyergap beraksi sekarang.
Aku pikir pria rumahan bisa melakukan semua ini.
Jangan bercanda. Lanjutkan pemutaran ulang.
Cek posisi tiga, semua aman.
- Oke, kami di dalam. - Mulai tahap kedua.
Inisialisasi tahap dua.
- Lihat pria itu. - Apa yang dia lakukan?
- Berhenti, kawan! - Hei! Berhenti!
Dua pria bersenjata, semi otomatis...
...terisi penuh, target utama terlihat...
...mengisi pistol dan punya pemicu bom.
Tembak dia!
Kalian aman. Kuulangi, kalian aman untuk melakukannya.
GR13, semua aman.
Tak ada yang terluka, tuan-tuan. Ku rasa semuanya baik-baik saja.
- Tim Arizona. - GR44, laporkan status.
- GR44, kau mendengarku? - Ada masalah?
- Dia tidak menjawab. - Coba frekuensi lain.
GR44, laporkan status, sekarang.
Bunuh penghianat itu.
Itu perintah!
GR44, jawablah!
Kolonel Perry, berapa banyak UNISOL yang terluka saat penyelamatan?
- Siapa orang-orang ini? - Aku tahu maksud pertanyaanmu itu.
Untuk kalian semua ketahui, ini adalah misi ketiga UNISOL yang sukses...
...dan lagi-lagi tanpa kecelakaan dan tak ada yang terluka.
Mengenai indentitas UNISOL ...
... itu tak bisa kuberitahu. - Tapi, Kolonel...
Mereka memiliki keluarga, dan aku tidak mau membahayakan keluarga mereka.
- Aku akan pergi. Aku ada pertemuan lain. - Tapi Kolonel...
- Terima kasih. - Letnan. Berikan satu pernyataan saja, tolonglah?
Mereka akan mengadakan rapat singkat malam ini.
Kita tak bisa mengambil gambar UNISOL. Apa yang kita lakukan disini? Kita butuh foto.
Letnan, tolong, hanya... hanya satu pernyataan, tolonglah.
Letnan!
Huey, aku ada ide.
- Tidak, jangan. - Ya, akan kulakukan.
Aku benci kau melakukan ini.
Ronnie, apa yang kau lakukan? Ini terlalu dekat!
Kita bisa ketahuan.
Kita seharusnya tak disini.
Mereka semua penjaga. Mereka pasti masih disana.
Ya.
- Kau mendapatkannya? - Mereka menggunakan mobil sebagai rumah.
Mereka dalam posisi biru. Turunkan ke tahap akhir...
...pada 60 bagian kosong.
Dia hanya membeku saja. Kita tak tahu apa yang terjadi.
- Apa maksudmu membeku? - Saat misi akan berakhir...
...dia sama sekali tak merespon.
- Apa dia kepanasan? - Kolonel, dia bahkan tidak berkeringat.
GR44.
Kenapa kau tak menjawab?
Ada apa?
- Tak bersalah. - Tak bersalah?
Apa maksudmu "tak bersalah"?
Desanya sudah dibersihkan.
Gadis itu tak bersalah, Sersan.
Sersan? Siapa yang dia bicarakan?
Pasti itu ingatannya yang lama.
Aku pikir kita harus mengeluarkannya dari program sampai hasil tesnya positif...
...dan menemukan apa yang ada diingatannya.
- GR44 tetap ikut dalam program. - Tapi, Kolonel...
Dia hanya membuat kesalahan kecil. Berikan saja dia serumnya.
Oke. teman-teman, ingatan dihapus. Ambil posisi kalian.
Aktifkan injeksi.
Mereka memindahkan sesuatu dalam Tarmac.
- Kita takkan mendapatkan apapun disini. - Ronnie, apa kau gila?
Ini markas rahasia militer.
Kau takkan dibiarkan mendekat dengan truk itu.
Aku segera kembali.
- Kau hanya bingung. - Aku hanya bingung.
Kau harus mengikuti perintah setiap saat.
Aku harus mengikuti perintah.
- Dia baik-baik saja. - Baiklah, jika kau bilang begitu.
Kau yang bertanggung jawab.
Kita mulai. Oh, ini terlihat buruk.
Terlihat buruk.
Kerjakan secepatnya, mereka akan segera membawanya ke dalam.
Bagus.
Aku selalu melakukan bagian ini. Aku benci bagian ini.
Hei, Dr. Haines! Bisakah kau membantuku?
Astaga. Tak ada kecelakaan dan terluka?
Naikkan suhu generator pendingin. Dia hampir siap.
Kau mendapatkannya.
- Dia siap. Baik, pak. - Bawa dia masuk. Terima kasih.
Bersiap memasuki ruang flotasi.
Kolonel, ada penyusup.
Siapa itu? Dia mengambil gambar.
- Huey! - Oh. sial. Apa lagi yang dia lakukan?
Hidupkan mobilnya!
Aku pikir ini waktunya kita pergi, Huey.
- Apa yang kau dapatkan? - Kebangkitan.
Ayo pergi dari sini.
- Sial. Awas! - Lihat apa yang kau lakukan.
Apa kau pikir kita sudah aman?
Apa yang kau lakukan?
Veronica Roberts, uh, CNA.
Kau ingin membantuku keluar?
Terima kasih banyak. Hei! Pelan-pelan!
Pelan-pelan dong.
Lepaskan aku!
- Huey. Hu... - Oke.
Kau baik-baik saja?
Oke, mereka menangkapnya.
Aku ingin bicara pada pimpinanmu.
- Apa kalian bisa berbahasa Inggris? - Menunggu perintah.
Katakan padanya untuk menemukan film dan bawa warga sipil ke markas.
Aku yakin kita bisa mengatasi ini, ya kan? Uh, jika aku boleh menelpon.
- Mengapa mereka seperti itu? - Mana kutahu. - GR13...
...ambil filmnya dan kembali ke markas.
- Filmnya. - Dengar, aku tidak tahu dimana...
- Hei, aku tidak tahu apa yang kau... - Hei, dia tak melakukan apapun.
Astaga! GR13, hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Apa kau mendengarku? Hentikan tembakan!
- Tembak. - Itu perintah!
GR86, tampilkan layar.
Apa yang dia lakukan?
Hentikan gadis itu. Tembak bila perlu.
GR44. Hentikan mobilnya.
Itu perintah.
- Apa yang kau lakukan? - Dia berhenti. Hentikan tembakan!
Apa yang kau lakukan? Ayo! Pergi dari sini!
Mereka akan membunuh kita!
- GR44, putar mobilnya. - Apa kau tuli?
Kau hanya bingung.
- Aku bingung. - Kau bicara apa? Ayo pergi. Jalan!
- Jangan dengarkan dia. - Apa-apaan ini?
- GR44, kau menengarku? - Kenapa kau berhenti. Apa kau sudah gila!
Sial! Dia memutuskan sambungan.
- Jalan! - Aku harus mengikuti perintah.
Omong kosong. Jalankan mobilnya!
Sial!
Woodward, lakukan sesuatu!
Penghianat.
Dia tak melakukan apapun.
Baiklah. Mereka takkan lolos begitu saja. Sumpah demi tuhan...
...mereka takkan lolos begitu saja.
- Hampir. - Kita harus mengeluarkannya dari program.
- Dia menembak orang, demi Tuhan. - Jangan katakan apa yang harus kulakukan.
Baiklah, sekarang aku butuh semua pasukan. Kita akan mengejar mereka.
Kolonel Perry.
Kita membunuh orang tak bersalah.
Apa saranmu, Woodward?
Membiarkan wartawan itu pergi dengan UNISOL's kita?
Kita tak boleh menyembunyikan ini.
Kita punya kewajiban moral untuk mengatakan kebenaran ini.
Kurasa kau semakin pintar, Woodward.
Seluruh program sialan ini.
Apa kau pikir pengecut di Pentagon...
...mengizinkan regenerasi prajurit yang sudah mati...
Prajurit Amerika?
Aku tak berpikir bisa melakukan pekerjaan ini lagi.
Jika rahasia ini terbongkar sekarang, kita semua akan dipenjara, kau paham?
Apa sudah jelas yang kukatakan?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau menolongku?
Tugasku selesai. Aku hanya ingin pulang.
Tapi, tak bisa kulakukan sampai kau aman.
Ap..apa maksudmu?
Astaga! Kau tertembak!
Oh, Tuhan, kita harus hentikan pendarahannya.
Oh, Tuhan.
Itu akan menyakitimu, bung.
Pendarahannya sudah berhenti.
Kesinilah. Amankan posisimu.
Baiklah, aman dan terkunci!
Apa, kenapa kita berhenti? Ada apa?
Kehabisan bensin.
Bensinnya habis. Kenapa tidak?
Sial! Astaga!
- Oh, Tuhan. - Sistem pelacak diaktifkan dan kita mulai.
Mereka menuju ke timur, tujuh mil di depan kita.
Perkirakan waktu pengejaran.
- Empat menit. - Empat menit dan menandai.
Bagaimana kabarmu?
Kau pasti lelah setelah mendorong mobil.
Oke. baiklah, aku pergi sebentar, dan segera kembali, oke?
- Mau kemana kau? - Aku ingin menelpon.
Kau keberatan?
Oke? Oke.
Oke.
Perubahan.
Oke. Baiklah.
- Aku butuh bensin. - Oh, bensin habis sejak kemarin.
Uh, truk tangki akan tiba besok pagi.
Kau ingin menyewa kamar?
Pakaian yang bagus.
Sial.
Hei, sobat, sepertinya kau kurang sehat.
- Aku butuh kamar yang dingin. - Oh, baik, semua kamar...
...semuanya memiliki AC, tau?
Juga dengan tempat tidur air.
Hei. telpon umum itu rusak. Apa kau punya yang lain?
Semua kamar punya telpon juga, hanya 50 dollar semalam.
Tidak, dengar, aku tak butuh kamar, yang kubutuhkan telpon.
- Bagaimana dengan yang satu ini? - Oh, maaf, hanya untuk karyawan.
Oh, baik. Karena kalian berdua, jadi ada biaya tambahan 10 dollar
Ini 10 dollar yang berbeda. Ya.
Ya, oke. Bagus.
Dan masalah uang keamanan 20 dollar saja.
Oh tentu. Duapuluh dollar. Ini ambillah.
- Selamat bersenang-senang. - Baiklah.
Baiklah. Mungkin ada sesuatu dalam berita.
UNISOL's mulai menyebar.
Tim B dan C, ambil posisi pendukung.
GR13, cari dan putuskan jaringan komunikasi lokal...
...pada lokasi sasaran.
Dan sebuah doa yang bijaksana. Dalam penanganan situasi teroris.
Dalam sebuah berita. Hanya satu jam setelah penyelamatan di DAM McKinley...
...wartawan berita yang membuat...
...laporan langsung dari lokasi, Chris Garfield.
Dan sesuatu yang mengejutkan. Kameramen CNA, Huey Taylor.
..ditembak mati di sebuah kamar motel dikawasan Eagle Rock City.
Para saksi mengatakan Veronica Roberts, koresponden CNA...
...menembaknya setelah terjadi perbedaan pendapat.
- Tidak. Aku tak percaya ini. - Kokain dan Narkotika ditemukan di TKP.
Tak mungkin.
Tak mungkin. Aku tak percaya ini.
Mereka takkan lolos begitu saja, bung. Maksudku, ini gila.
- Kau harus kembali kekamarmu. - Ini bukan... Maksudku, astaga.
Ibu, kesinilah.
Seharusnya ada telpon yang berfungsi ditempat ini.
- Lokasi ini tidak aman. - Kau tahu kan, kenapa kau tidak...
Apa yang kau lakukan?
Tak aman buatmu diluar sini.
Dimana pakaianmu?
Aku harus...
Aku harus mendinginkan tubuhku.
Astaga! Badanmu panas sekali!
Ak..ak..ak...aku butuh es.
Oke, oke.
Memalukan ya.
GR13, lanjutkan.
Sasaran di kamar tengah.
Apa yang dia lakukan dengan es sebanyak itu?
Mungkin aku harus menelpon polisi.
Sebelumnya aku pernah dengar mandi air dingin, tapi ini benar-benar konyol.
Bagaimana keadaanmu?
Aku mengambil semua es, aku bisa. Uh,
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kau...
Lukamu.
Itu, itu sembuh sendiri.
Aku... aku, mau menelpon sebentar, uh,
Aku akan, uh, menelpon dokter...
...atau yang lainnya.
Pemeriksa panas dan inframerah.
Perlengkapan dan senjata masih berfungsi.
- Jangan macam-macam denganku, oke? - Hei!
- Dan letakkan itu. Jangan, aku yang meletakkannya. - Hei!
Hei, apa yang kau lakukan dengan telponnya?
- Apa kau tahu berapa yang harus kau bayar? - Diam kau.
- Lupakan. Kau akan mendapatkan banyak... - Bisakah kau diam?
- Ini juga tak berfungi. - Hah?
Wanita tak tahu cara menggunakan telpon.
Kau merusaknya!
Hei, ini tak termasuk biaya keamananmu.
- Sialan. - Dia melihat gadis itu.
- GR13 bidik wanita itu. - Apa yang kau lakukan?
- Tunggu sampai mereka bersama. - GR13, tahan tembakanmu...
...dan tetap awasi.
Sekarang, kembali ke "Nixon dan tahunnya perang, bagian tujuh".
Amerika akan tetap menjadi negara yang terkuat...
...dan kami adalah pasangan terkuat dalam diplomasi.
Tanpa maaf, tanpa penyesalan.
Uh, tak ada pertanyaan tentang itu...
...sebab, sebagaimana yang kau tau, sejak aku mengundurkan diri...
uh, kemudian, President Ford memberikan pengampunan.
Jika aku setujui pengampunan itu. bahwa aku membuatnya begitu jelas...
...aku menyesali apa yang terjadi, dan apa yang pada dasarnya...
...permintaan maaf atas apa yang terjadi. Namun...
...aku ingin tempat itu benar-benar dikepung.
GR86 dan 61, ambil posisi dibelakang motel.
...pada perang di Vietnam, uh, siapa..
Bagaimana kabarmu, uh perasaanmu?
Perangnya berakhir.
Mungkin belum.
Semuanya fokus pada layar. Mengaktifkan pemindai cadangan.
Detektor gerak terkunci.
Kau tau, ada sesuatu yang aneh terjadi di sekitar sini.
Tak ada telpon yang berfungsi di motel ini.
Maksudku, di luar sana tak ada badai.
Oke, sekarang mereka berada di kamar kedua.
Lebih baik kalian merunduk dan berlindung.
- Ikuti aku. - Oke.
Dinding terakhir adalah beton padat. Dia takkan kemana-mana.
Ku rasa kita berhasil menjebaknya.
Baiklah, teruskan. Robohkan itu.
Apa?
Merunduk.
Prajurit. Masuklah.
Dimana dia?
- Kurasa kita kehilangannya. - Itu mustahil.
Garth, kembali ke tempatmu dan lakukan pelacakan.
- Kau punya mobil? - Uh-huh.
- Berikan kuncinya. - Cepatlah. Katakan padanya untuk cepat.
- Cepat. - Ya ambillah?
- Terima kasih. - Oh, bagus.
Maafkan aku.
Aku minta maaf. Percayalah, aku tak ingin melakukan ini. Sungguh. Bukan ideku.
- Mereka meninggalkan motel. - Apa?
- Hei! - Oh, ya Tuhan!
Ayo, Woodward. Kita pergi dari sini.
Waktunya pergi, Garth.
Duapuluh dollar untuk keamanan, hah?
Woodward.
Dia mencoba mendinginkan tubuhnya.
Apa kau yakin mereka tak mengikuti kita?
Tidak.
- Apa kau nyaman seperti itu. - Pasang sabuk pengaman.
- Aku baik-baik saja. - Itu untuk keamananmu.
Bagaimana kau bisa setenang itu?
Maksudku. Teman-temanmu akan menghancurkan Eropa Timur...
...dan kau duduk disini mempermasalahkan ku dengan sabuk pengaman?
Baiklah, akan kulakukan.
Aku sudah aman. Baiklah, dengar, Mr. Sangat Rahasia.
Aku ingin penjelasan, oke?
Maksudku, pertama, kau mendorong mobil lebih cepat daripada ibuku mengemudi, oke?
Kau menggunakan es untuk memulihkan kekuatanmu,
Dan kemudian kau menembus dinding yang tebal.
Sekarang. Maaf saja ya. Tapi, itu tidak normal bagi manusia biasa.
Siapa kau sebenarnya?
Bilang saja, darimana asalmu? Apa kau dari Francis atau Kanada atau...
Maksudku, dilihat dari aksenmu sepertinya kau dari Francis.
Apa itu aksen?
Baiklah, dengar... Apa kau punya keluarga? Kau punya teman?
Maksudku, apa disana ada Mrs. 44 menunggumu? Uh..
Maksudku, apa kau coba menghindar atau jangan-jangan kau tak tahu?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Aku tidak tahu.
Tapi, akan kucari tahu.
- Hei nona, jangan merokok disitu. - Maafkan aku.
- Ayo. - Hei, berhenti menarik lenganku?
- Sakit tau. - Parkir mobilnya
- Apa? - Ayo.
- Parkirkan mobil? - Aku butuh bantuan.
Kau butuh bantuan? Oh, yang benar saja
- Masuklah. - Hei! Ayo!
Apa yang kau lakukan? Hah?
Oh, ayolah, jangan lagi!
Apa ini perlu? Baik, untuk kali ini bisakah kau tidak membuka celana dalammu?
Keren. Memang keren.
Pasti ada alat pelacak ditubuhku.
Lalu, aku harus apa?
Carilah sesuatu yang tak biasa.
Sesuatu yang keras.
Oke. Baiklah.
Tetap bugar, ya kan?
- Apa yang kau lakukan disana? - Bukan apa-apa.
Apa maksudmu parkirkan mobil?
Apa, kau tak pernah dengar pelayan memarkirkan mobil?
Pelayan. Apa aku terlihat seperti pelayan?
Apa yang terlihat seperti itu. Beverly Hills?
Apakah ada disana?
Ya. Yah, itu. Itu, uh, itu sangat biasa.
Terus cari.
Baik.
Perbarui informasi sistem pelacakan.
Mereka berhenti di depan, tak jauh dari sini.
Kurasa aku menemukan sesuatu. Disebelah sini, bagian belakang kakimu.
- Keluarkan. - Keluarkan?
Tunggu dulu. Aku tak bisa melakukannya.
Oh! Oh, Tuhan!
Oh, sial! Sial!
Cepatlah dan kelur dari sana. Ada kerjaan yang harus aku lakukan.
- Ambillah. - Apa?
- Ambillah! - Ambil?
Kita tak punya banyak waktu.
- Oh, astaga, ini sangat jorok.
Oh, astaga, ini sangat jorok.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bagus. Aku mau muntah.
Aku ingin lokasi ini dilacak secara keseluruhan.
Aktifkan inframerah.
- Itu mobilnya. - Memindai panas tubuh.
- Berhasil. - Lengannya.
Pistol, terisi penuh. Desert Eagle. semi otomatis.
- Itu dia. - Bergerak dan sensor panas.
Ikuti jejaknya dan kepung di depan.
Tiga tim, utara, timur, selatan.
- Bergerak dalam komandoku. - Tim depan.
Kepung target. Tim timur dan selatan...
...siap-siap berhenti dan serang.
Siap-siap berhenti dan serang. Serangan penuh.
- Oke, teman-teman, masuklah. - Serangan penuh.
Tidak, tidak! Dia menipu kita! Tunggu!
Keluar! Keluar! Semua UNISOL's mundur secepat mungkin.
Evakuasi! Ayo! Pergi dari sana!
Berlindung!
- Berlindung! - Apa itu?
Oh, Astaga. Mereka terbakar.
Pendingin manual, cepatlah!
Sersan!
Bantu dia! Pakai pemadam! Woodward, Garth!
Garth! Kesinilah! Selamatkan dia. Selamatkan dia.
- Cepat! Cepat! Cepat! - GR74. Selamatkan GR14.
Disini, Woodward! Selamatkan dia. Turunkan dia.
Sialan kau! Keluarkan dia, kubilang! Baiklah, siapkan pendingin itu!
Siapkan truknya untuk pergi!
Woodward, bawa mereka kesini! Bawa yang banyak...
Cepat.
- Ya. Sersan. - Astaga!
Whoa.
- Hah? - Kesini! Selamatkan GR74!
Keluarkan dia! Semprotkan pendingin padanya!
- Kita butuh pemadam yang banyak! - Berhasil. Ayo pergi!
- Ayo! Cepat! - Hah?
Baiklah, ayo kita pergi. Aku keluar dari sini.
- Kita sudah kehilangan dua, Kolonel. - 250 juta dolar per orang,
- Kita tak boleh kehilangan mereka lagi. - Sabuk pengaman.
Sabuk pengaman, kan. Oke, ayo. Jalan!
Oh, Tuhan. Seharusnya dia menggunakan sabuk pengaman.
Dia bangun lagi. Ayo! Jalan, cepat!
Sial! Mereka mengambil steker. Berkemaslah, kita pulang.
- Semuanya, kembali ke truk. - Cepatlah! Kita akan pergi!
Woodward, apa yang kau lakukan?
Ya, itu es! Kembali ke truk!
Berkemaslah!
Kembali ke dalam truk, GR13. Misi ini dibatalkan.
GR13.
Aku bilang ini sudah selesai.
Namaku Sersan Andrew Scott.
Dia berantakan. Letnan, bisakah kau menghubungi Kolonel Perry?
Sepertinya kita butuh dia disini. Terima kasih.
Kau membuang-buang waktumu.
- Dia tak bisa mendengarmu. - Astaga!
Aku sudah keluar dari komando Kolonel Perry.
GR13, misi ini dibatalkan.
Aku perintahkan kau kembali ke ruangan pendingin, sekarang!
Perintah?
Mulai sekarang aku yang memberi perintah.
Ada misi yang harus kita selesaikan.
Ada pertanyaan?
- Kau mau minum apa? - Uh. ya. Aku pesan kopi saja.
Oke. Kau?
Brenda?
Ya, Joe?
Hei, uh, kau mau minum sesuatu?
- Oke. Dia minum soda aja. - Baiklah.
- Dia tak boleh melakukan ini. - Bisakah kau diam? Dia mendengarmu!
Dr. Haines dengar, jika dia pikir kita gagal...
...dia akan membunuh kita berdua.
Teruslah bekerja. Jika dia menginginkan sesuatu, turuti saja.
Apa yang dia lakukan?
Kelebihan pada perubahan ototnya. Dia ingin membuat dirinya semakin kuat.
Oh, bagus. Itulah yang kita butuhkan.
Kau tahu, aku merasa seperti kembali ke SMA lagi.
Aku tak bisa mencari kesimpulan dengan semua barang-barang ini.
Tapi ternyata, apapun yang mereka lakukan padamu...
...itu pasti dilakukan pada peningkatan level genetik.
'Jendral Surgeon telah memperingatkan bawa rokok dapat membahayakan kesehatan'
Ya, jangan percaya apa yang kau baca.
- Hei! Itu rokok terakhirku. - Sudah mau pesan?
Uh, ya. Hanya, uh...
Berikan kami 2 menu spesial.
Sekarang lihat, mereka mengacu pada Dr. Christopher Gregor.
Apa kau kenal nama itu?
Tidak?
Tidak kenal ya?
Kurasa aku menemukan kontaknya disini.
Apa kau merasa bisa membantuku?
Baik, itu, uh, tebakan yang bagus.
- Apa? - Kenapa kalian lakukan ini padaku?
Bukan aku. Oke?
Aku tidak melakukan ini untukmu. Aku melakukan ini untukku.
Maksudku, kau mungkin tidak menyadari ini, tapi...
...kau punya cerita yang buruk.
Aku tidak takut saat kebenaran ini terungkap...
mereka akan menganggapmu sebagai pahlawan.
Ah. Kita mulai. 'CG.' Christopher Gregor.
Baiklah, dengar, aku, uh, aku akan memeriksanya. Kau, jangan kemana-mana...
...dan tunggu menu spesialnya, oke?
Baiklah? Oh, uh, apa kau punya telpon?
Ada diluar.
- Terima kasih. - Ini menu spesialnya.
Sersan Scott.
Bolehkan aku berbicara denganmu?
Aku punya banyak telinga.
Layar pemantau suhumu. Itu menunjukkan panas.
Waktunya tidur siang.
Apa kau gila?
Kenapa kau katakan itu padanya?
Lipat gandakan serumnya.
Apa?
Aku akan masuk.
Saat dia duduk, aku akan memberi tanda padamu.
Kau tingkatkan tekanan...
...dan aku akan menekan tombol injeksi pada kursinya.
Jangan lakukan!
Lebih baik aku yang kesana.
Ada masalah?
Tidak, aku hanya memeriksa, uh, peralatan injeksi.
- Apa sudah rusak? - Ini mengeluarkan bunyi yang kuat.
Aku akan melakukan pemeriksaan.
Baik, hanya ada satu cara untuk mengetahui...
...apa ini masih bekerja dengan baik.
Dr. Haines!
- Hentikan! - Apa kau siap?
- Waktunya menghapus ingatan. - Hentikan! Jangan!
- Hentikan! Kau akan membunuhnya! - Dr. Haines!
- Lepaskan dia! - Jangan!
- Jangan. Hentikan! - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Sial. Faxnya.
Kau punya uang untuk membayar semua ini?
Kau tahu, uang? Uang tunai?
Dolar? Dinero?
Hank!
- Ya. - Kita ada masalah disini.
- Apa? - Dia tak bisa bayar.
Pergilah, Brenda.
Hei, bung, aku sudah bekerja keras sepanjang hari membuat makanan ini.
- Makanannya enak. - Sialan kau.
Masalahnya adalah bagaimana kau membayar semua makanan ini?
Aku tidak tau.
Tidak tahu? Bukankah itu lucu?
Aku inginkan kepalamu, bung.
Aku tak mau menyakitimu.
Aku? Kau tak ingin menyakiti Hank?
Aku hanya ingin makan.
- Operator. - Uh, ya. operator, nomor telpon...
...awalnya KL5, Dr. Christopher Gregor.
Hei, keparat!
Hei! Lebih baik kau diam, sebab aku akan membuatmu terluka!
- Apa yang bisa kubantu? - Uh, Rumah Sakit Veteran?
- Ya. - Bisa kau katakan dimana tepatnya itu?
- 1087 Clinton Avenue. - Clinton. Bagus.
Terima kasih banyak.
Oh, sial.
Bagaimana makan siangmu?
Aku mencari seseorang dari gurun.
Dia bersama seorang wanita.
Makan itu, bodoh!
Kalungnya bagus. Dulu aku juga punya yang terbuat dari hidung.
Mereka berada dalam mobil putih kuning ...
...tanpa jendela depan dan belakang.
Apa itu memulihkan ingatanmu?
GR74.
Sersan Scott memberi perintah.
Bisakah kau mematuhi perintah?
Ya, pak.
Dia ingin kau menahan ini selama tigapuluh detik...
...lalu lemparkan.
Satu, dua, tiga...
- Aku tau. Kau punya pensil? - Ya? Tentu.
Aku suka ikat pinggangmu. Bolehkan aku memilikinya?
...duapuluh lima, duapuluh enam...
Hei! Dimana ruang pendingin?
- Ada yang bisa kubantu? - Uh, ya, kami ingin bertemu Dr. Gregor?
Apa kau sudah buat janji?
Ya, kami sudah ada janji.
- Ikuti aku. - Terima kasih.
- Tunggu disini. - Oke. Terima kasih.
Oh. Tuhan.
Oh, bung, rokok ini akan membunuhku.
Apa kau membunuh orang merokok?
Bukan. Itu hanya ekpresi. Kau tahu, teladan dalam pidato.
Maksudku, Aku tak akan bisa membunuh orang dengan rokok.
Mungkin aku akan menyakiti mereka, Tapi aku tak berpikir membunuh meraka.
Dr. Gregor, permisi.
- Ya? Ada apa ini? - Ada pasangan muda mencarimu.
- Mereka bilang sudah buat janji. - Janji?
- Tidak! - Aman!
Aman.
Semuanya baik-baik saja, Luc.
Semua baik-baik saja. Sudah berakhir.
Aku melihatnya.
Aku mengingat rumah.
Dia baik-baik saja? Ayo bawa dia ke kamar mandi.
Kita harus menyelimutinya dengan es.
Aku bilang bangun! Bangunlah!
Sialan! Seluruh pleton jatuh begitu saja!
Apa yang kau lihat?
Apa kau tau apa yang terjadi di luar sana? Kau tau?
Aku bertarung seperti ini, rasanya seperti menendang bokong atau menciumnya.
Dan aku memenggal kepala.
Itu satu-satunya cara untuk memenangkan perang ini.
Dan kotoran sialan ini...
...ini kuning, penghianat sialan...
...mereka ada dimana-mana.
Dan aku...
...Sersan Andrew Scott dari angkatan darat U.S....
Aku akan mengajari mereka semua.
- Hei. Berhenti! - Merunduk!
Jatuhkan senjatamu!
Lihat?
Mereka dimana-mana.
Bagaimana bisa seorang doktor terlibat masalah ini?
Aku sudah bertanya pada diriku sendiri setahun yang lalu.
- Katakan padaku bagaimana cara kerjanya. - Membuat gerakan tubuh super cepat,
Kami berpendapat bahwa kami bisa menghidupkan yang sudah mati.
Tapi untuk membuat itu bisa bekerja..
...tubuhnya akan mengalami temperatur yang sangat berbahaya...
...membutuhkan pendingin yang konstan...
...untuk mengontrol otaknya.
Jika tidak, itu akan membuatnya lumpuh.
- Apa yang kau katakan, Doktor? - Dr. Gregor.
Permisi. Ya? Ada apa?
Terima kasih.
Kami percaya Kolonel Perry di tembak mati pagi ini.
Pihak berwenang masih mencari wartawan Veronica Roberts.
...diyakini ada hubungannya dengan dua kematian ini.
- Mereka menjebakmu. - Terjadi perampokan di Supermarket Hayes
keadaan memburuk ketika tiga orang bersenjata ...
...memasuki Supermarket hari ini.
- Salah satunya terekam kamera. - Akibat traumatis ingatan.
- Apa? - Trauma yang ditimbulkan saat kematian.
Dengar, dalam kasus Luc. Dia mencari jalan pulang.
Ketika dia bangun sebagai UNISOL, dia kembali ke emosi tunggal.
Bagi Scott. Dia pikir dia masih di Vietnam melawan gerilyawan.
Dia tak menyadari kalau dia hidup.
Dia tidak hidup.
Dia sudah mati. Sama halnya denganku.
- Pastikan untuk menulis. - Segera naiklah, Los Angeles Express.
Segera naik.
Ini gila.
Kau dengar apa yang dikatakan dokter. Kau butuh perawatan medis.
Aku pikir kau harus mengubah dirimu...
...dan memulai perawatan dirimu.
- Lalu apa? - Lalu, kita beberkan semuanya.
Maksudku, Dr. Gregor akan membantu kita.
Aku hanya ingin pulang ke rumah.
Sepertinya kau belum mengerti. Ada kemungkinan kau takkan berhasil.
- Aku sudah mati. - Tidak, kau belum mati.
Sialan, kau belum mati, oke?
Kau masih hidup. Dan itu sangat berharga. Kau tak boleh membiarkannya begitu saja.
Segera naik, Los Angeles langsung berangkat.
Tiket bus?
Ke Los Angeles.
Baiklah, untuk apa ini?
Sekarang kau sudah aman.
Dia hanya mencariku.
Kau tahu, kau keliru dalam hal ini.
Kau sudah mendapatkan beritamu. Itukan yang kau cari.
Kau pikir...
Panggilan terakhir, Los Angeles Express. Segera naik.
Panggilan terakhir.
Penumpang yang menuju Los Angeles, segera naik.
Panggilan terakhir.
Seharusnya kau pergi selagi ada kesempatan.
Apa, dan merindukan semua hal yang menyenangkan ini?
Sial!
Kami akan membawa mereka ke Kota. Harus sampai disana setelah makan siang.
Oh, sial!
Singkirkan mereka.
Oh, sial.
- Tertangkap kau, bocah. - Ya Tuhan, dia datang mencari kita.
Hei! Supir!
Keluarkan kami dari sini! Tolong!
Sialan!
Permisi. Kau harus memeriksa supirmu, sobat.
Dia tak terlihat terlalu panas.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kita harus menghentikan bus.
Oh, oke, ide yang bagus. Bagaimana caranya?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Apa itu berhasil?
- Oh, astaga. - Mau main lempar tangkap?
Apa yang harus aku lakukan?
Oh, sial!
Aku tak menemukannya. Disini. Oh, Tuhan.
Kita bersenang-senang disini?
Oh, astaga!
- Kau lompatlah. - Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan ide menghentikan bus? Maksudku, aku suka ide itu.
- Lompatlah! - Aku takkan kemana-mana tanpamu.
- Baiklah kita lompat sama-sama. - Oke. Sama-sama.
Oke. Oke.
Oh, sial.
Tabrak dia! Tabrak yang keras!
Bangun, prajurit! Bangunlah!
Sial!
Jangan bergerak!
Tetap disana!
Berputar dan berlututlah.
Letakkan tangan di kepala.
Letakkan tanganmu di kepala!
Aku punya tiga kakak laki-laki. Ayo kita pergi.
Kuncinya. Ayo! Bangun!
Uang. Ayo kita pergi.
Terima kasih. Ayo, kita pergi.
Masuklah ke mobil. Aku yang menyetir.
Masuklah ke mobil. Cepat!
Aku akan mengantarmu pulang.
Sabuk pengaman.
John, ada seseorang dalam mobil di depan rumah. Aku rasa...
Mrs. Devreux?
John, kesini! Oh, Luc, anakku! Luc!
Uh, tunggu dulu. Apa maksudmu tak ada Charles disana?
Lalu, dimana dia?
Tidak, dengar, aku tak peduli dengan apa yang kau dengar? Itu tidak benar.
Tidak, dengar...
Baiklah.
- Dia masih hidup. - Aku akan menjumpai mereka.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Mobil berita kantor akan menjumpaiku di Stasiun Polisi.
Mereka masih belum mempercayaiku, tapi, aku pikir kita bisa mengubah pikiran mereka.
Kau baik-baik saja?
Terlalu banyak yang hilang.
Terlalu banyak yang kuingat.
Terlalu banyak hal yang... Aku tak bisa.
Luc, itu sudah 25 tahun.
Waktu yang lama, 25 tahun.
Aku tak pernah berpikir kau kembali.
Lihat jalan ini.
Kau terlihat seperti 50 tahun.
Pedulikan suatu piala, Miss Roberts?
Oh, um.
Tidak, aku, uh, sebaiknya aku pergi. Mereka pasti menungguku.
- Hati-hati. Di luar sedang turun hujan. - Oke.
- Terima kasih semuanya. - Sama-sama.
Kau akan baik-baik saja?
Saat ini.
Kau tau? Aku tak merokok lagi sejak dua hari yang lalu.
Mungkin aku berhenti.
Sampai jumpa.
Sial.
Dimana kuncinya?
Oh, ayolah. Sial!
Mencari sesuatu?
Ibu?
Ibu? Apa kau disana?
Devreux!
Devreux, kau bisa mendengarku? Bagus petani.
Persis seperti yang terjadi di Vietnam.
Kenapa kau tak kesini dan bergabung dengan reuni keluarga kecilmu?
Maksudku, apa yang kau tunggu, bocah sawah? Apa kau tuli?
Datanglah ke sini!
Kita punya urusan yang belum selesai, kau dan aku!
Wow, telinganya benar-benar indah!
Sersan
Kau inginkan aku? Aku disni. Lepaskan dia!
Jangan katakan apa yang harus aku lakukan, prajurit.
Aku yang memberi perintah disini, dan kau harus mendengarkannya.
Wanita ini penghianat.
Kuperintahkan kau membunuhnya. Laksanakan perintahku, sendiri.
Scott, perangnya...
...sudah berakhir.
Tidak untukku.
Tidak untuk dia. Tidak untukmu.
Kau tak bisa lari dari perang ini, prajurit.
Tak bisa, jika dibawah perintahku, hah?
Kau menjadi lemah.
Kau harus melakukan...
...pengobatanmu.
Ayo, bangun dan bertarung!
Sekarang aku akan mengajarkanmu perintah berantai, oke.
Jika kubilang, "lompat,"
Kau jawab, "Seberapa Tinggi?" Kau mengerti?
Kenapa kau tak mengerti juga?
Aku memberimu perintah, prajurit.
Sekarang biarkan aku melihat penghianat sialan itu.
Sekarang dimana kita akan menembaknya? Tepat diperutnya?
Bukan. Di dada?
Bukan. Ku rasa kita akan menembaknya...
...di kepala!
Siap. Tembak!
Ini kosong!
Luc!
Oh, Tuhan
Oh Tuhan, tolonglah!
Ayo!
- Luc! - Lari!
Tidak!
Lari!
Tidak!
Nah, itu baru semangat, prajurit!
Maksudku, ini masalah serius, pribadi.
Tak bisa kupercaya keluarga miskinmu ikut terlibat, juga.
Baiklah, aku punya sedikit rahasia untukmu nak.
- Apa kau siap mencobanya? - Tunjukkan tembakan terbaikmu.
Dengar, aku menyesal dengan semua ini. Tapi kalian semua harus dihukum mati.
Katakan selamat malam, keparat.
Selamat malam, keparat.
Tidak, aku masih hidup.
Kau yang dipecat, Sersan.
- Luc, anakku. - Kalian baik saja, ayah? Ibu?
Jangan khawatirkan kami.
Ini sudah berakhir, sayang.
Biarkan aku membantumu.
Kau baik-baik saja?
Kepalaku sedikit sakit, tapi...
- Dimana dia? - Sudah mati.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti 50 tahun.